There are a few English translations but I'm having a hard time finding one that conveys the true meaning as well as sounds good. I'm going with: "No I regret nothing, no I regret nothing at all. Not the mistakes that I've made, nor the bad, and what has become.".
English translation of lyrics for Non, je ne regrette rien by Edith Piaf. Non, rien de rien Non, je ne regrette rien Ni le bien, qu′on m'a fait Ni le mal, tout ça m
Ni del mal, todo me da igual. Non, rien de rien. No nada de nada. Non, je ne regrette rien. No, no me arrepiento de nada. Car ma vie, car mes joies. Por qué mi vida por qué mis alegrías. Aujourd′hui, ça commence avec toi. Aujourd′hui, ça commence avec toi.
English Translation of “JE NE REGRETTE RIEN” | The official Collins French-English Dictionary online. Over 100,000 English translations of French words and phrases. Translation of 'Non, je ne regrette rien' by Edith Piaf (Édith Giovanna Gassion) from French to Croatian Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية 日本語 한국어 When did Edith Piaf Write Non je ne regrette rien? Non, Je ne Regrette Rien Lyrics & Translation. Edith Piaf’s “Non, Je Ne regrette Rien” is her second most famous song after La Vie en Rose. The song was written by composed by Charles Dumont and Michel Vaucaire in 1956 but wasn’t recorded by Piaf until 1960. The song is seen as her last 1. La vie en rose. 2. Padam padam. 3. La vie en rose (English) domuro. or to post comments. Translation of 'Non, je ne regrette rien' by Édith Piaf from French to Danish. Oui, oui je veux rester Mais je ne sais plus aimer J’ai été trop bête Je t’en prie, arrête Arrête, comme je regrette Non, je ne voulais pas tout ça. Take my hand Promise me everything will be okay Hold me tight Near you, I still dream Yes, yes I want to stay But I don’t know how to love anymore I was too stupid Please, stop Stop, as .edith piaf non je ne regrette rien translation lyrics english
